2011年，Dirk的生涯來到了轉折點，在此之前發生在他身上的事，幾乎都是由「外在力量」所觸發的，好比說Holger的慷慨與好奇心、好比說Nash的熱情、好比說老闆Cuban的目標感與決心，這些東西結合在一起，成為名叫Dirk Nowitzki這艘逡巡在NBA叢林裡獨木舟的槳。當他回望的時候，這趟旅程大部分是無憂無慮且充滿樂趣的，但接下來的路途將要呈現的，卻是完全不同的光景，因為或許這將是他籃球生涯裡頭一遭，他必須靠自己的力量去發現自己是誰？去找出為什麼他要打球的原因？以及當他的NBA生涯終了時，他要到達什麼地方？
請繼續往下閱讀
從今而後，每當他透過鏡子，看著眼前這位金髮藍眼的大漢，他知道在微笑的面具底下，常常掩藏著孤獨與自我懷疑，但那是存在主義式的詰問，他無法迴避，他只能選擇行動，而且那感覺，幾乎逼迫著他要立刻啟程。
加入NBA這些年來，Dirk其實已經遠遠超越了大眾對歐陸長人的期待，他成了全世界水平最高的籃球聯盟裡的佼佼者，儘管他心裡明白，當他手裡握著那座MVP獎盃時，那簡直是不可承受之重！其他NBA球星，很樂意把MVP獎盃給放在自己的trophy room(不管是實體的房間或者是內心隱喻)裡，Kobe Bryant會把他例行賽的表現與季後賽的功績分開來看，而LeBron James也無疑會這麼做，但Dirk卻無法這樣(你看他MVP頒獎典禮上的發言就可以感覺到)。他是一個外來移民，英文不是他的母語，而籃球也不是他故鄉的主要運動，到哪裡他都是外人(或是更存在主義式的講法－異鄉人)，總是必須要證明自己。從他跟Holger合作所進行的，那個準備讓Dirk Nowitzki與其他尋常歐陸長人遠遠不同的實驗開始，他就走在一條嶄新的道路上，他必須要自己去贏得許多美國球員自然而然就能獲得的尊敬與認可。
請繼續往下閱讀
NBA充滿了許多自認為能夠接下Michael Jordan衣缽的明星選手，但Dirk並不把自己給包括在其中，或許他認為自己沒有那樣的權利？又或許那是源自於他的謙遜，因為遠渡重洋到NBA打球是個太遙遠的夢想，而他只要能在這裡站穩腳步，可以證明自己的實力，可以養家餬口，那其實就夠了。2006-07年球季例行賽MVP頒獎典禮令他感到不自在，也充滿了對球迷的愧疚感，他最後把獎盃送給了他那遠在德國的父母，因為他覺得他的父母會比他本人還要更珍視那座獎盃……
那個暑假Nowitzki和Holger一起在澳洲待了五個星期，他們開著吉普車，像對拓荒者般在澳洲大陸漫遊，他們在雪梨歌劇院聽貝多芬，在澳洲內陸健行，在大堡礁航行與浮潛，甚至還跨洋到紐西蘭旅遊，他們在海灘租了一間房子，喝威士忌，讀德文書，Dirk留著一頭亂髮與大鬍子，不論他走到哪裡，都沒有人認出他來……
請繼續往下閱讀
Don Nelson是當初把Dirk Nowitzki帶進NBA的伯樂，而他也是在2007年季後賽帶給Dirk無比挫折的金洲勇士隊的總教練。在那個系列賽中，他徹底讓Nowitzki離開舒適圈，甚至讓Dirk產生一種”生涯到目前為止到底都做了什麼？”的無奈感。正所謂「存在先於本質」，這是存在主義簡短的名言，也可說是Dirk Nowitzki境況的描述，而我想可能也就是這些這麼多年來讓小牛隊在季後賽面臨的挫敗，讓Dirk手上各抓著一個重磅的啞鈴，現在他擁有兩個選擇，決定權在他身上，他可以選擇把手張開，讓啞鈴掉落地面，也可以選擇舉起它們……
在商業活動曝光上，Dirk Nowitzki能免則免，他也持續將自己在季後賽出場的額外收入分享給小牛隊的職員，但對於Holger的訓練方式，他則是更加投入。到了生涯這個階段，他身體也有了許多的傷勢，好比說腳踝，他扭傷了無數次(他的隊友還因此開玩笑說：德國製造好車，但沒有製造好腳踝)，Dirk每次扭傷後都能把一堆冰袋給帶回家，而隔天練習(或比賽)他照常會上場，不過那感覺會相當難受，畢竟腳踝每轉動一次，受傷的韌帶就會跟著再被撕扯一次，Dirk帶著傷勢，強迫似地逼自己更常進入禁區低位單打，就像美國傳統籃球長人那般進攻籃框。
這不禁讓人感覺，所有的失望和痛苦，正在加深Dirk Nowitzki對球賽的理解，與對最終冠軍的渴望，或許就是這次，他喃喃地告訴自己，他就能離開洞穴，見得遠方盡頭的光了吧？